El recuerdo de Rubén Rada: la historia detrás de su voz en una de las películas más famosas de Disney

Rubén Rada, fallecido el 26 de agosto de 2026 a los 83 años, también tuvo una faceta como actor de voz. En 2004 interpretó a Frozono en el doblaje rioplatense de Los Increíbles, aclamada película de Disney y Pixar.
El mundo llora la muerte de Rubén Rada a los 83 años y este jueves 27 de agosto se está llevando a cabo la despedida del cantante en el Palacio Legislativo de Uruguay, donde miles de fanáticos, amigos y familiares se reunieron para homenajearlo. El recuerdo del artista estará vigente para la eternidad y, en vez de hablar de su legado musical, traeremos aquella ocasión en la que fue actor de doblaje para una película de Disney.En 2004 se estrenaba Los Increíbles, una de las películas más aclamadas de Disney y Pixar. La compañía de Mickey Mouse y compañía aprobó los doblajes localizados, es decir, versiones adaptadas específicamente para determinados mercados. Argentina fue uno de ellos.La primera propuesta adaptada al público argentino fue el film de superhéroes, con acento rioplatense y modismos locales para generar una mayor identificación con el público. Algunos de los actores de doblaje fueron Sebastián Llapur, Matías Martin, Florencia Otero, Gastón Sofritti, Juana Molina, Favio Posca y el cantante Rubén Rada.Ruben Rada contó su experiencia en Los IncreíblesEn una entrevista al medio uruguayo El País, el representante del candombe explicó por qué era el indicado para darle la voz a Frozono en Los Increíbles. “Me llamaron de Disney porque estaban buscando quién podía ser la voz de Samuel L. Jackson”, destacó.El actor estadounidense era el actor de voz en el idioma original y necesitaban un timbre parecido. Rubén Rada cumplía todos los requisitos, ya que podía llegar a gritos agudos como tonos graves en ciertas frases.Además, compartió parte del proceso de grabación para darle vida a Frozono. “Me hicieron ir a los estudios de Disney, algo increíble. La cosa era así: te ponen una computadora y vos ves el número, ahí tenés que empezar”, lanzando algunas de las frases icónicas del personaje.Por último, Rubén Rada reveló una divertida anécdota con sus nietos. “Eran chiquititos mis nietos (cuando se estrenó la película). ‘Abuelo, mostrame el traje de Frozono’”, señaló. A lo que él le contestó: “No, solamente en caso de que haya problemas. Porque si no pierde la fuerza”.